Le Gaucho Martin Fierro
Littérature
Date: Vendredi 25 Mai 2018 19:30

Lieu: Maison de l'Occitanie  |  Ville: Toulouse, France

 

Le Festival Tangopostale, l’association So tango ! et La Maison de L’occitanie présentent :

Lecture chorale et bilingue du poème épique Le Gaucho Martín Fierro de José Hernández (1872), en espagnol et en français (traduction de Juan Carlos Rossi). 25 lecteurs !

Pauses musicales, chantées et dansées. Projection du court-métrage d’animation Le Mariage de Juan Camardella. Petite restauration et boissons sur place.

 

 

Le Gaucho Martín Fierro de José Hernández (1872)

Équivalent pour les Argentins du Don Quichotte de Cervantés, ce poème épique publié en 1872 est considéré comme l’un des ouvrages majeurs de la littérature argentine, commenté par de nombreux intellectuels tels Leopoldo Lugones, Leopoldo Marechal ou Jorge Luis Borges, entre beaucoup d’autres.
Traduit en plus de 70 langues, le poème évoque l’Argentine rurale et met en scène la vie du gaucho qui vit avec sa femme et ses deux enfants dans la pampa argentine. Il y travaille jusqu’au jour où il est recruté pour combattre les indigènes. Après trois ans de service, Fierro quitte l’armée. Revenant chez lui, il découvre que sa famille est partie. Le déserteur devient alors hors-la-loi, combattant les injustices sociales de son pays. C’est un “Plaidoyer convaincant en faveur des exclus, des irréductibles et des marginalisés“, Martin Fierro deviendra le symbole du peuple argentin. Entre l’épopée et l’ode, Martin Fierro chante à l’aide de sa guitare autour d’un feu ses joies et ses peines.

 

Email
Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser.
Adresse
11 Rue Malcousinat, 31000 Toulouse, France

 

Google Maps


 

Nous suivre sur les réseaux sociaux


SOUTENEZ TOULOUSE BOUGE !



Aidez-nous à financer notre projet !


Faire un don

⑩ Agenda Littérature

Mai 2018
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
2
18:30
Institut Cervantes de Toulouse, Toulouse, France
Dans le cadre du Festival Black Mountain Bossost 5 auteurs de romans noirs Alfons Cervera, Juan Madrid, Julián Ibáñez, José Luis Muñoz et Pascal Dessaint Mercredi 2 mai à 18h30 Dans le cadre du Festival Black Mountain Bossost qui a lieu dans le Val d’Aran, nous avons le plaisir d’accueillir une table ronde avec cinq auteurs particulièrement animés par le genre noir. De quoi [...]
Date :  Mercredi 2 Mai 2018
3
4
5
6
18:00
Place des Tiercerettes, Toulouse, France
Rencontre - conversation avec Saïd Benjelloun (enseignant, poète, calligraphe), auteur de manuels d'enseignement de l'arabe littéral et de l'arabe maghrébin et de recueil de poésie bilingue. La conversation portera sur [...]
18:00
Place des Tiercerettes, Toulouse, France
Rencontre - conversation avec Saïd Benjelloun (enseignant, poète, calligraphe), auteur de manuels d'enseignement de l'arabe littéral et de l'arabe maghrébin et de recueil de poésie bilingue. La conversation portera sur [...]
Date :  Dimanche 6 Mai 2018
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
19:30
Maison de l'Occitanie, Toulouse, France
Le Festival Tangopostale, l’association So tango ! et La Maison de L’occitanie présentent : Lecture chorale et bilingue du poème épique Le Gaucho Martín Fierro de José Hernández (1872), en espagnol et en français (traduction de Juan Carlos Rossi). 25 lecteurs ! Pauses musicales, chantées et dansées. Projection du court-métrage d’animation Le Mariage de Juan Camardella. [...]
20:30
Espace Duranti Salle Osète, Toulouse, France
Nous avons le grand plaisir de vous annoncer la venue à Toulouse de Xavier Péron, anthropologue, chercheur et écrivain expert des peuples premiers, pour une conférence autour de son dernier ouvrage Tu ne peux pas presser la [...]
Date :  Vendredi 25 Mai 2018
26
17:00
Ostal d'Occitania, 11 rue Malcousinat 31000, Toulouse, France
L’ALSACE (dans le cadre du 26e Forom des langues du monde) sa langue, sa culture, son histoire, leur rôle dans la France de demain. Rencontre avec CHRISTIAN HAHN, producteur, animateur et réalisateur de télévision (France3 Alsace, France3 national) et pour des radios et télévisions allemandes et suisses. Comédien, chanteur, auteur et metteur en scène en français, alsacien et [...]
Date :  Samedi 26 Mai 2018
27
28
29
30
31
18:30
Institut Cervantes, Toulouse, France
So Tango ! a le plaisir d’inviter Marina Cañardo à présenter son livre Fábricas de Músicas sur les débuts de l’industrie discographique en Argentine (1919-1930). Discussion en français (ou en espagnol), écoute d’extraits musicaux. Vente de livre (en espagnol) sur place par l’auteur. Le livre : Les années 1920 assistèrent au premier boom de production [...]
Date :  Jeudi 31 Mai 2018